PAGES

Tuesday, March 20, 2007

Blog posting in Malayalam script

I have been thinking for quite a while on blogging in Malayalam using the transliteration device. My desire intensified the moment I saw and enabled the Hindi transliteration option on blogger. That means.... हिंदी मे अभी लिख सकते है ... I can now write in Hindi.

I Googled... and thanks to technology, all I took was one hour for moving from the "I know nothing about this" stage to "I am able to type in Malayalam font on my blog" stage. പ്രദീപ്, that's my name typed in Malayalam. Wow!

This is how I did it: I came to this site, went to Section 3.1 in the contents (Using Mozhi Keyman to type Malayalam directly), and followed the instructions there to download Keyman and use it. You can visit this site too for lots of info.

Wow! that's some achievement for me! ഇതു ഇത്ര എലുപ്പമാനെന്നൂ എനിക്കരിയില്ലയിരുന്നു. I mean, I didn't know it was this easy.

Of course, there are small font issues to be ironed out like some letters don't transliterate in the way it should. For example, I am not able to get right the sound of the second "l" in the word Malayalam. It's taking only the sound of the first "l"; that is: “ല”. I don't know how I can overcome this problem. Suggestions are welcome.

Anyway, this is a big luxury, I shouldn't complain. I shall try to sort them out as I go along.

11 comments:

  1. പ്രിയപ്പെട്ട പ്രദീപ്,

    മലയാളത്തില്‍ ടൈപ്പുചെയ്യുക വളരെ എളുപ്പമാണ്.

    ഏകദേശം ആയിരത്തോളം ബ്ലോഗുകള്‍ ഇപ്പോള്‍ തന്നെ ബൂലോഗത്തിലുണ്ട്.
    താങ്കള്‍ക്കും ഒരു മലയാളം ബ്ലോഗ് (ബൂലോഗം എന്നു ചുരുക്കപ്പേര്) തുടങ്ങിക്കൂടേ?

    കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ഇവിടെയുണ്ട്: howtostartamalayalamblog.blogspot.com

    അവിടെ ഞങ്ങള്‍ എല്ലാരും താങ്കളെ കാത്തിരിക്കുന്നു!

    ReplyDelete
  2. പ്രദീപ് , 'La'എന്ന് ടൈപ് ചെയ്താല്‍ ള എന്ന് കിട്ടും:)
    ഇവിടെ ഒന്നു നോക്കികൊള്ളൂ http://adeign.googlepages.com/ilamozhi.html

    പിന്നെ, മലയാളം ബ്ലോഗുകള്‍ കാണാനായി ഇവിടേയും : http://malayalam.homelinux.net/malayalam/work/head.html

    അപ്പോ ഇനിയെന്താ, എഴുതികലക്കന്നെ ല്ലേ?

    ReplyDelete
  3. Please click on the image in this link to get all the keymappings: http://varamozhi.wikia.com/wiki/Help:Contents/Mozhi

    In fact, there is a big Malayalam bloggers community now. Lot of documentation about all the aspects of Malayalam in computer an internet. Please start fom: http://varamozhi.wikia.com/wiki/Help:Contents

    ReplyDelete
  4. പ്രദീപ്,

    മലയാള ബുലോഗത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം. തുടര്‍ന്നും എഴുതുമെന്നു കരുതട്ടെ.

    ചില ലിങ്കുകള്‍

    How to Write

    Another post worth referring to

    ReplyDelete
  5. shift-l will give you the second L in malayalam. This is true of many of the other letters as well.you just need to try various combinations.

    Have fun.

    http://rajeshinteblog.blogspot.com

    ReplyDelete
  6. പ്രദീപേ,
    മലയാളം ബൂലോകം വളരെ വലുതാണ്‍. ഒരു പക്ഷേ ഹിന്ദിയെക്കാള്‍ വലുത്. ഇവിടെ വന്നൊന്ന് നോക്കിയാട്ടെ:
    http://www.thanimalayalam.org/index.jsp

    മലയാളത്തില്‍ ബ്ലോഗ്ഗാനുള്ള സങ്കേതങ്ങള്‍ നിലവില്‍ വന്നിട്ട് 4-5 കൊല്ലമായി. പത്ര മാധ്യമങ്ങളും ഇതിന്‍ വ്യാപക പ്രചാരം നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്.

    ReplyDelete
  7. Wow, never have I got so many comments so soon, and all of you ready to help... Thanks a lot... Shall go through all the links that you all have provided and improve myself.

    ReplyDelete
  8. ഒരാളെക്കൂടി മലയാളമെഴുതാന്‍. നല്ലത്. ആശംസകള്‍.

    ReplyDelete
  9. ah sounds like someone's having fun exploring new mediums to blog

    ReplyDelete
  10. സ്വാഗതം പ്രദീപേ,

    കമന്റുകള്‍ പോപ്പ്-അപ് വിന്‍ഡോയില്‍ വരുന്നത് ഒഴിവാക്കിയാല്‍ കമന്റാന്‍ സൌകര്യമുണ്ടായിരിക്കും, കമന്റുന്നവര്‍ക്ക്.

    എങ്ങിനെ മലയാളത്തില്‍ എഴുതണമെന്ന് മനസ്സിലായിക്കാണുമെന്ന് വിചാരിക്കുന്നു. മുകളില്‍ പറഞ്ഞ് ലിങ്കുകളില്‍നിന്നും വേണ്ടത്ര വിവരങ്ങള്‍ കിട്ടേണ്ടതാണ്.

    ഒരിക്കല്‍ കൂടി സ്വാഗതം.

    ReplyDelete
  11. മറൂപടീ അയച എല്ലാ വറ്ക്കും നന്ദി. ഇത്രയും കമന്റുകള്‍ ഇത്രയും ദിവസതില്‍ എനിക്ക് അരിക്കലും കിട്ടിയിട്ടില്ല്.

    ReplyDelete